عرائس المجالس به نقل از شقیق :

به لقمان حکیم گفته شد : چه قدر صورت تو زشت است! گفت: «آیا تو [با این سخن ،] بر نقش ، ایراد می گیری یا بر نقّاش؟ (به خدا و یا کارش عیب می گیری؟!)» 
مجمع البیان :به لقمان گفته شد: چه زشت است صورت تو! گفت: «آیا تو [با این سخن ،] نقش را نکوهش می کنی یا نقّاش را؟!» .
حکمت نامه لقمان - محمد محمدی ری شهری